Nbs=n00bSubbers... Skrevet af ZibleT& Freemind Rettet af SimmasterDK
Du ville kunne lide dette. Det garanterer jeg.
Ja!
Åh, Abe, jeg elsker det.
Du kunne lide det, da du valgte det.
- Ok, åben din. - Det gør jeg.
- Vidste du det? - Nej.
- Fortalte han dig det? - Nej! Det sværger jeg.
Som far, som søn. I to er fra samme kuld.
Tillykke med jubilæumet.
Er du okay?
- Du vendte og drejede dig hele natten. - Det ved jeg. Jeg ved ikke hvad der sker.
Kom nu. Lad os få noget morgenmad.
- Danny, er du sulten? - Ja, da.
Lad os få noget at spise.
Danny hvis du skal lege med din mad,
så skal du idet mindste have noget sjov ud af det.
Sådan. Hvordan er det?
- Er du okay, makker? - Jeg har det ikke så godt.
Skat, er du okay?
Lad os komme ud herfra.
Kan jeg få noget hjælp herover? Bare slap af.
Lad mig hjælpe.
Jeg er så ked af det.
Det er spørgsmålene der tager livet af mig.
Hvorfor var vi i den restaurant, den dag, på det tidspunkt?
Hvorfor fik den skøre mand, ideen at dræbe min kone og min søn?
Hvorfor ikke også dræbe mig? Jeg mener, han efterlader bare mig?
Hvorfor?
Det er bare så...
Tilfældigt.
Godt klaret.
Jeg er kongen.
- Her, far fanger dig.
- Du må hellere kaste langt. - Lad være med at dræbe mig.
Hvad kunne gå galt?
Forsigtig.
Jeg ser dig.
Min far lærte mig at svømme.
Ville du opfatte far som høj eller lav? Meget lav?
Vi lave mennesker har en tyk hud fordi den ikke bliver strækt over et stort areal.
Grunden til at min kone og søn blev myrdet var...
På grund af mig.
Fordi jeg ikke var i stand til at hjælpe dem, da de havde brug for mig.
Tillykke med jubilæumet.
Jeg burde have reddet dem.
Slow motion.
Ja!
Vinderen. Vinderen!
Jeg ved det her er forstyrrende,
men jeg bliver nødt til at være sammen med min kone og søn.
Farvel.
Jøsses, Abe, lad være med at gøre noget dumt okay? Jeg kommer over nu.
- Er det vores OD? - Ja.
- Ved du hvor mange af dem her han tog? - Jeg ved det ikke, mand.
Få ham på en IV. Start ham op med en normal saltvandsopløsning.
Pulsen er på 47 og faldende.
- Putter en linje ind. - Han bryder sammen.
Giv ham atropin. Åben helt op for saltvandsopløsningen
- Giv ham den fulde amp. - Vi er ved at miste ham.
- Asystole. - Tjekker respirationen.
Starter første hjælp. Kom nu.
- Han er ved at dø. - Kom nu.
- Han er stadig iv-fib. - Ingen puls.
- Gav du ham den fulde ampere? - Ja. Han reagerer ikke.
Kom tilbage til os. Fortsæt presset.
Ingen respons. Vil du sige det?
Kunne være det hjalp med v-fib. Giv mig pladderne
Lad op til 200.
Clear.
- 300. - 300.
Clear.
360. Clear.
- 360. - 360.
Clear.
- Vi har fået en sinus rytme. - Pulsen stiger.
Vi får respons.
Det er okay. Vi fik dig tilbage.
Tjek hans luft's mætning.
Luftmætningen er god.
Blod trykket er 140 over 60.
Hej. Du er vågnet.
Jeg er Sherry Clarke. Du er på SaintElizabeth's hospital.
- Er du min doktor? - Bedre. Jeg er din sygeplejerske.
Lyset gør ondt i mine øjne.
- Hvor længe har jeg været her? - Et par dage.
Dr. Karras har holdt øje med dig. Du er hans seneste projekt.
Vil du se noget TV?
- Noget specielt? - Nej.
Åh, mand, du løb tør for held. Det her er min favoritfilm.
Vi burde være døde.
Hej Abe. Jeg er Dr. Karras. Jeg skal bare have et lille kig.
- Føler du dig okay? - Jeg har haft det bedre.
Kan du huske, hvorfor du er her?
Du var erklæret død, men heldigt for dig kender moderne medicin ingen grænser.
- Jeg døde? - Teknisk set, ja. Du havde en NDO.
- Jeg ved ikke hvad det er. - Nærdødsoplevelse.
Det er mit ekspertise område, jeg kæmpede for at få dig som patient. Lad mig gætte.
Du så et hvidt lys der opslugte dig, som nærmest dragede dig til at blive.
Ja, helt præcist... Hvordan vidste du det?
Så mange som 8 ud af 10 personer der har haft en NDO, har sagt de har set et hvidt lys.
- Skræmmende, hva? - Hvad med lyset jeg ser nu?
- Det er sikkert en aura, en slags omrids. - Så det er normalt?
Jeg vil sige at vi er udover alle grænser af hvad der er normalt, men ja...
Du vil se dem mindre som tiden går, og tilsidst vil de helt forsvinde.
Hun er med os.
Alt ser fint ud.
Ingen masser, ingen udsving i dit interaktive område.
Men jeg har set det tre gange de seneste par dage.
- Set hvad? - Det hvide lys.
Og der er også noget andet. Du vil tro jeg er skør, men...
Jeg ser og hører alt muligt elektroniske ting og sager.
EVP står for"Electronic voice phenomena"
synskheden, og det hvide lys er alt en del af en overnaturlig hvid larm.
- Jeg har en interesse i at studere disse ting. - Så EVP hvad er det præcist
Det er elementer den døde bruger, for at skabe kontakt, eksempelvis et TV eller en radio.
Nogle mener at EVP er efterlivet der manifistere overalt omkring os.
Andre tror det er elektroniske områder,
mens andre tror det er en måde hvor på de døde forsøger at komme i kontakt med os.
Ærligt talt, hvem ved? Så længe vi ikke ved præcist hvad det er,
ville blive ved med at have min interesse.
Hvad laver du hernede?
Det her... Er mit EVP rum.
De her er blevet indstillet, og jeg har optaget for at se om jeg kunne få en transmission.
Jeg går ud fra det er en vigtig del, af dit arbejde, ikke?
Det? Åh. Nej, jeg ville ikke indstille den.
Den har fået en dårlig vane. Jeg optager det for kun for forskningens skyld.
Jeg troede jeg kunne lære lidt ved Dr. Presley.
- Du er ikke en fan af det her? - Nej, det er bare...
Jeg så en af dem, på skærmen.
Transmissionerne er først synlige efter de er blevet optaget.
På det sidste nærbillede af Elvis,
Så jeg et brag af statisk støj som lignede en tåget person.
- Så, hvad laver du? - Jeg har ændret på den, så den er indstillet.
Lad os se, om du virkelig så noget.
Der. Der, der er det. Der er det.
Det var det. Det var det jeg så.
- Det var utroligt. - Så hvad betyder det?
Da du havde din NDO blev du måske selv en indstillet modtager.
Du ser hvidt-larm transmissioner, EVP, kommunikationer med de døde, alt det,
Uden noget af dette.
Du er ude på ukendt teritorie.
Der er en god chance for at du vil komme til at se skøre ting og sager.
Jeg bliver nødt til at gå. Jeg har en aftale med en læge.
Tag alt den tid du behøver. Jeg gemmer stadig alle klippene.
Og artiklerne om skyderiet og det.
Jeg vil ikke høre om dagen da min kone og søn blev brutalt myrdet. Okay?
Jeg kan bare ikke klare sandheden lige nu. Jeg...
Jeg nægter.
Hej. Dr. Karras spurgte...
Hvad er der i vejen?
Dr.Karras er død.
- Hvad? - Han fik et hjerteanfald, tidligt i morges.
Det er jeg ked af.
- Okay, så det... - EVP.
EVP.
Det trækker din opmærksomhed til det hvide lys.
Når du ser lyset, tror du det betyder... Hvad tror du det betyder?
At nogen skal dø. Ligesom med Dr. Karras, kunne det være et par dage.
Med kvinden, kunne det være timer alt efter hvor stærkt lyset er.
Jeg ved det ikke, men jeg ser det mere og det driver mig skør. Det er som at være gud.
- Jeg er bekymret for dig, Abe. - Jamen hvordan ville du så forklare det?
Hvad med, "Jeg ved det ikke"?
I en by krydser vi sikkert veje med mennesker som er på vej til at dø, hele tiden.
- Vi ved det bare ikke. - Men hvad hvis jeg gør, Marty?
Hvad hvis jeg ved, når nogle vil dø?
- Og nu har du fået denne superkraft? - Det er ikke en superkraft.
Kald det hvad du vil, men det lyder uden tvivl som superhelte pis, i mine ører.
Stop med alt det sludder.
Kom så, din dumme ting.
Kom over skinnerne.
- Åh, du tager pis på mig. - Kom så!
Hey!
Du bliver nødt til at flytte dig!
Kom så!
Kom væk derfra!
Flyt dig!
Hey!
- Kom væk derfra! - Jeg kan ikke! Min fod sidder fast! Hjælp mig!
Hjælp mig!
Kom væk fra skinnerne!
Flyt dig!
Jeg er så ked af det.
- Ja? - Hvordan har du det med at jeg kommer forbi?
Abe, øh... Ja. Hvornår?
Hvordan lyder lige for helvede nu, for dig?
Tak.
Hvad fanden?
På ingen måde.
Søn af en kælling.
Undskyld mig, sir
- Fandens. - Du burde komme ud.
Glem det knægt, jeg har klaret det der var værre. Jeg kan ta'det.
Jeg tror ikke den skærm holder.
Hør, jeg behøver ikke en dybsindig knægt fortælle mig, hvad jeg skal gøre, okay?
Så du kan tage din metroseksulle røv tilbage til din hippie bil...
- Hvad! - Hvad laver du?
- Skærmen er i stykker... - Kom væk fra mig.
Jeg skylder dig mit liv.
Nej, Marty, jeg sværger ved gud jeg har det fint.
Okay. Okay, måske burde du...
jeg ved det ikke, tag væk lidt tid, eller sådan noget, du ved.
- Jeg ville ikke have at du overdriver det. - Okay. Jeg vil tænke over det. Tak.
Du reddede ens liv idag.
- Vil du betragte far, som høj? - Nej, nej, lav.
Meget lav?
- Intet ondt ment. - Vi lave mennesker har tyk hud
fordi den ikke bliver strækt over et stort areal.
Ja. Det er rigtigt.
Der er den australske træner. Det ser ud som om hun prøver at kaste ham. Godt klaret!
Pis!
- 2uger? Det er så lang tid til. - Jeg ved det.
- Jeg bliver nødt til a tkomme. - Ja.
Ugh! Okay. Tre matini middag'er, her kommer jeg.
Jeg vil være der for at gøre det lettere at lytte.
- Jesus Kristus! - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
- Det er lige meget. Du kan gøre det godt igen. - Bare ta'det roligt.
Du må endda måske få overtid på mit hotelværelse, hvis du ved hvad jeg mener?
- Hej, kom nu. - Bare lad det ligge.
Okay det er nok.
- Stop det! - På ham!
Stop det, i skader ham! Stop det, i skader ham!
Hej! Hej!
- Hej! - Pis! Gutter, gutter!
Hej!
- Hjælp! Hjælp! - Lad os smutte.
Jeg glider!
Træk mig op.
Træk mig op!
Er du okay?
Ja, han klarer den.
Mig selv, er jeg ikke så sikker på.
Abe, jeg savnede dig på arbejdet i dag. Jeg går ud fra at du har besluttet at tage den tid væk.
Stik mig et kald når du får mulighed for det, okay? Snakkes.
Leger gud endnu en dag.
- Hallo? - Hej, Marty.
Jeg er på vej til hospitalet for at se til den dreng jeg hjalp tidligere.
- Vil du mødes med mig der? - Øh, ja. Sikkert.
Super. Og...
de ting du holder for mig,
vil du tage det med?
Jeg er klar.
- Okay, bestemt. - Tak.
Hej.
- Mange tak fordi du ville møde mig. - Intet problem, mand.
Der er ting heri, der vil åbne sår op igen.
- Er du sikker på du er klar? - Helt sikker.
- Okay. - Tak.
- Tag fat i mig hvis du har brug for noget. - Det gør jeg.
Hejsa.
- Åh, hej Mr. Dale. - Jeg tjekkede for at se hvordan gik det med Kurt.
Mangler sting, et par skraber, blå mærker,
Og vi holder ham natten over for at være sikre på der ikke er nogen hjernerystelse...
...Men han burde have det fint.
Tak.
Åh, kom nu.
Ikke et ord.
Din kælling!
Hej. Hej, er du okay?
Ja.
Jeg tror du lige reddede mit liv.
Det er begyndt at blive en fucking vane. Tro mig, det var ingenting.
- Dude, det er mit liv. - Jeg mente det ikke sådan.
Det er dig.
Ja. Ja, du var min sygeplejerske.
Det er ødelagt.
Det er jeg ked af.
Det er okay.
- Du er kommet til skade. Lad mig se. - Det er fint.
Hey.
Lad mig ordne det. Det er det mindste jeg kan gøre. Kom nu.
Det er en overfladisk skramme. Ikke noget et par sting og antibiotika ikke kan klare.
Enten stirrer du på min ring, eller beundrer mine bryster. Hvilken af dem?
- Ringen. Jeg var... - Jeg laver bare sjov.
Det er min gamle bryllupsring. Min mand døde for et par år siden
så jeg har den altid ved mit hjerte.
Du må have elsket ham meget højt.
Ja.
Han var musiklærer på Sacred Heart Elementary,
og børnene elskede ham.
Han havde en unik tilgangsmåde. Ingen doh-ray-mi lort. Hvert år fik han,
børnene til at synge Bowie, PinkFloyd, Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction.
- Simpelthen alt. - Lyder fantastisk.
Ja. Det var utroligt.
Men enden kom... Den kom så hurtigt.
Den ene dag levede vi vores liv, du ved?
Og så var han død.
Det er forfærdeligt.
Ja.
Men...
Jeg vågnede
og så slog det mig.
Jeg var nødt til at slippe Tommy.
Jeg ser ham igen en dag. Indtil da,
Må du acceptere, at det var sådan det skulle gå.
- Havde i nogen børn? - Nej.
Nej. Men jeg opfører hans show hvert år til hans minde.
Den næste er om et par dage.
- Og du skulle da kigge forbi. - Måske.
Her.
Tag den. Tænk over det.
Ring hvis du er interesseret.
Hey, politiet er her.
Ja. Fortæl dem at deres timing stinker.
Er det gaven du har købt far, til jeres bryllupsdag? Må jeg se? Må jeg?
Det er vel ikke far der har fået dig til det her, er det?
Nej slet ikke. Var bare nysgerrig. Jeg vil vædde med at det er det ur han har ønsket sig, ikke?
Fortæl din far, at han må vente.
Desuden, er der kun et par dage til.
- Er du okay? - Jeg er okay, Mor. Den mand redde vores liv.
Tak!
Det er iorden.
Henry Caine.
Skulle ikke have gemt. Skulle ikke have gemt.
Skulle ikke...
have gemt.
- Julia Caine? Mit navn erAbraham... - Abraham Dale.
Jeg vidste du ville komme. Kom ind.
Undskyld Rodet. Vi er ved at flytte.
Jeg er virkelig ked af det min mand, gjorde mod din kone og søn.
Henry var den mest jordnære, "stil ikke spørgsmål" fyr du kunne møde.
Så, øhh...
Så hvad skete der så?
Han, øhh...
Han havde en nærdødsoplevelse.
Han blev ramt af en spritbillist.
Han må have været død tre gange den nat. De modtog ham heldigvis i de tidlige timer
og så kom han hjem en uge senere.
Det var der det hele begyndte -
den mærkelige opførsel, de underlige ideér om livet, og om døden.
Han blev så besat af det hinsides.
EVP, Det hvide lys, synsk, alt den slags.
Han troede også han kunne redde folk.
I starten troede jeg det var forståeligt. Han døde jo næsten.
Men så blev det for meget.
Hvad mener du med at det blev for meget?
Nu skal jeg vise dig det.
Ser du? Nu skal jeg lade dig være.
Åh, pis!
Henry sprang altid sikringerne her.
Virkelig? Hmm.
Øhm...
Har du nogen ide om, hvad E'et står for?
Nej.
Har du noget imod at jeg tager et par ting med over at kigge på?
Nej. Jeg vil ikke have noget af det.
Hør, Jeg er ked af hvad min mand gjorde.
Jeg har svært ved at tro, han er så langt væk.
- "Er"? Hvad snakker du om? - Hvad mener du?
- Du sagde "er". - Og?
Mener du ikke "var"? "Hvor langt væk han var"?
Ved du ikke det?
- Henry er stadig i live. - Jeg så ham trykke på aftrækkeren.
Han overlevede. Han ligger på Belmont.
På opvågning.
Vi holder ham heroppe. Han har være hos os et par måneder,
siden han kom ud af komaen.
Hvis du spørger mig, kommer han aldrig til at se en retssal igen.
Hvorfor?
Gamle Henry...
han ser døde mennesker.
Tag dig ikke af mig. Jeg bliver omkring og sørger for at dine drenge ikke laver ulykker.
Min kone og min søn.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor dræbte du dem?
For at redde, må man dræbe.
Jøsses, du er mere sindssyg end jeg troede.
For at redde,
ansvar.
Ansvar for hvad?
Konsekvenser.
Forfærdelige konsekvenser.
Hvilke konsekvenser?
Det vil aldrig ende, hvis du lukker ham ind.
Du kan ikke lukke døden ude.
De døde vil hjemsøge dig, indtil du retter op på, hvad du har gjort.
For at redde, må du...
må du dræbe.
Tria Mera.
- Trio hvad? - Tria Mera!
For at redde, må du dræbe.
For at redde, må du dræbe. For at redde, må du dræbe!
Det er et træ.
Hvad har et træ at gøre med djævlens underskrift?
- Hej, Abe. - Hej.
Så er jeg færdig med øvelserne, for det show jeg fortalte om,
og jeg var lige i nabolaget,
og, øhh...
Hej.
- Og jeg håber ikke du har noget imod at jeg kiggede forbi. - Nej, nej. Det har jeg ikke...
Det har jeg ikke noget imod. Øhh...
Men hvorfor?
Hvornår...
drak du sidst en billig flaske vin?
Det er sødt, men det behøver du virkelig ikke.
Jeg ved jeg ikke behøver.
Men jeg vil gerne.
Jeg er gift.
Men tak.
Abe, Jeg læste din fil.
Jeg ved hvorfor du var på ICU da jeg mødte dig.
Jeg ved hvad der skete med Rebecca og Danny.
Du redde mit liv den anden nat.
Jeg vil gerne gøre gengæld.
- Jeg kan godt lide hårfarven. - Lilla er godt, men...
- Det går med vinen. - Det er rigtigt.
Det her er godt. Det er det virkelig.
Mange tak skal du have.
- For dårlig vin, og godt selskab. - Åh, den er dårlig
Du bliver nødt til at komme ud og gøre sådan nogle ting her.
Det er den eneste måde du kan bearbejde det på.
Danny og Rebecca varmite tog alt.
Og Tommy varmit.
Men du kan ikke bare kaste håndklædet i ringen, Abe.
- Kom nu. - Hvor skal vi hen?
O'Malley's.
Jeg er nødt til at slå dig i pool for at få mine 20 kr. jeg brugte på vinen.
20 kr?
Du blev snydt.
Eightball, hjørne hul.
Okay
Hvad med dobbelt eller ingenting?
Okay
Læg dem op, store dreng.
- Undskyld. - Nej, det er okay.
Nej, jeg, øhh... Jeg skulle ikke have gjort det.
- Ikke i aften, ihvertfald. - Nej, det er okay. Det er mærkeligt, men okay.
...En tragisk ulykke i centrum
med 6 døde, og flere sårede.
En ældre man i en Orange varevogn...
...ramte et fyldt bustop. Indtil nu...
Er du okay, Abe?
Vidner siger at føreren af vognen, virkede som om at han forsøgte med vilje...
Ja. Øhh...
Sherry, Jeg bliver nødt til at gå.
- Er det nogen du kender? - Ja.
Jeg ringer til dig, er det okay?
For at redde, må du dræbe. For at redde, må du dræbe.
"Den tredje dag"?
Myndighederne fandt George Sutter i sit køkken, han gjorde intet forsøg på at skjule sit foretagende.
Ligene af konen og børnene blev fundet i sengene, parteret,
så tandkort vil være nødvendig for at identificere dem.
Sutter har ingen historie om husspetakler
Og da, han blev presset, kunne han ikke give nogen forklaring på hvordan...
...hvordan Beverly Ann Cloy, en sygeplejerske i de seneste 27 år,
har kvalt 14 af hendes patienter denne morgen. Der efter stemplede hun upårvirket ud...
Der er ingen forklaring på at Dickson tabte kontrollen over flyet...
...absolut ingen grund... ...der er ingen forklaring...
altid den tredje dag...
efter Caine redede dem.
Myndighederne står uden spor i sagen, hvor en ældre mand påkørte et busstoppested,
og vi har fået fortalt, er der ikke er fundet noget motiv.
"På den tredje dag, skal kristus genopstå."
Men hvad med djævlen?
Hvad med djævlen? Hvad gør han på tredje dagen?
Hvad er der med den tredje dag?
"Åbenbaringen 13:18."
"Lad ham der har forståelsen. Tælle antallet af bæster."
"Lad ham der har forståelsen. Tælle antallet af bæster:
For det er nummeret på en mand; og hans nummerer seks hundrede og seks og treds."
"Biblen som er skrevet i romansk tid for det gamle græsk-talende publikum."
"Alle græske og gammel græske..."
"...tal har bogstavs betydning."
Altid på tredje dagen.
Hvad med djævelen?
Hvad gør han på den tredje dag?
Trejdedag...
efter Caine reddede dem.
"Biblen som er skrevet i romansktid for det gamle græsk-talende publikum."
"Alle græske og gammel græske tal har bogstavs betydning."
Tria Mera.
T-t-tria...
M-m-m-m-mer...
"Lucifer-fra den latinske betegnelse Giveren af lys."
"Ærke-englen som blev smidt ud af himmelen
for at prøve at stjæle gud's kræfter til hans egne formål."
"Vedkommende som engang blev kaldt Lucifer i himmelen.
Er nu kendt som djævlen
på jorden."
Den trejde dag er djævlens underskrift.
Den dreng jeg reddede på broen.
Idag er det trejdedag.
Jeg bragte ham til hospitalet den dag jeg hjalp dig. Jeg må finde ham.
Jeg burde virkelig ikke gøre det her Abe.
Det lader til at det bare er sådan det er med os, Sherry.
Ja.
Okay, Kurt Green.
- Sir Alfred Hotel. - Sir Alfred. Selvfølgelig. Tak, Sherry.
- Abe. - Ja.
Er vi okay?
Det håber jeg.
- Farvel. - Farvel.
- Ja. - Abe.
Marty, hør, Jeg tror jeg forstår hvorfor Caine gjorde det.
Han troede han blev nødt til det. Han gjorde det fordi han ikke havde andet valg.
- Gjorde hvad? - Jeg redder manden, han tager et busstoppested.
Jeg reddede drengen. Jeg ved ikke hvad han vil gøre.
Forfærdelige ting sker på trejdedagen efter at have brugt lyset til at redde en.
- Lytter du til dig selv, mand? - Nej, du lytter.
Måske er det Lucifer eller djævelen, eller disse spøgelser.
Hvad end det er, ved jeg at jeg kan stoppe det Marty.
Før andre kommer til skade.
Du ved du er min dreng, ikke? Og jeg elsker dig. Det gør jeg virkelig.
Jeg vil ikke bare stå og kigge på mens du gør dette mod dig selv, jeg kan ikke, jeg vil ikke.
Vi har en forretning, jeg kan ikke klare det her alene, mand. Vi har ting vi skal nå.
Det her er busstoppestedet.
Marty. Marty, Jeg...
- Sig det igen. Jeg kan ikke høre dig.
Hvis reddet, må dræbe.
Må dræbe. Må dræbe. Må dræbe.
Kurt. Kurt.
Kurt!
Jeg er forfærdelig ked af det.
Jeg undskylder virkelig.
Jeg er ked af det. Jeg undskylder.
- Rolig. - Læg dig ned.
Han har en pistol!
- Lad os gå!
- Bare læg våbenet ned. - Anden side. Anden side.
- Let. - Kurt!
Go, go, go! Nu! Jeg har ham. Jeg har ham.
- Forhold jer roligt, kom langsomt ud. - Denne vej, tak.
Hold ud. Kurt!
Kurt, hvad er der i vejen? Kurt!
Kurt!
Tria Mera.
Jeg bliver nødt til at gå nedenunder lige nu. Ring 911.
Hvorfor?
Jeg tror ikke du skulle have reddet mig.
7:30.
Sherry.
Må dræbe. Hvis reddet, må dræbe.
- Hvis reddet, må dræbe. Hvis reddet, må dræbe. - Dræb. Dræb.
Du klarede det.
- Jeg har været utrolig urolig for dig. - Hvorfor?
Jeg hørte hvad der skete på hotellet.
Først reddede du den drengs liv og...
Du må have det forfærdeligt, Abe.
Sherry, jeg bliver nød til at tale med dig.
Om hvad?
- Udenfor. Jeg fortæller det udenfor. - Du kan fortælle mig det her.
- Jeg kan ikke forklare det foran alle disse personer. - Hvorfor ikke?
Hvis reddet, må dræbe.
- Hvad er der, Abe? - Må dræbe.
- Du bliver nødt til at komme med mig. - Hvad laver du? Du gør mig ondt.
- Jeg bliver nødt til at gøre det her. - Gøre hvad?
Sherry, jeg skulle ikke have reddet dig.
- Fald ned. - Du fors...
- Fald ned. - Du forstår ikke.
- Gå væk fra hende. - Det handler ikke om dig!
Lyt til mig. Sherry!
Sherry!
Mange vil dø. Mange vil dø.
Nej, nej, nej. Ikke her. Alle andre steder end her.
Her er menu'en. Jeg kommer tilbage om lidt for at tage imod ordren.
Den gamle mand der dræbte alle de mennesker, du reddede ham.
Og knægten fra motellet, ham reddede du også.
Og så reddede du mig.
Jeg er ked af det, Sherry.
Lad være med at være det.
Den mand, han har en pistol.
Politiet, læg våbenet ned.
Lyt til ham, sir. Ingen ønsker at blive såret, vel?
Læg den ned.
Få det til at holde op.
Du...
Du bliver nødt til at dø.
Ma'am.
Lad ham være.
Hvis reddet, må dræbbe.
Dræb. Dræb. Dræb.
Jeg har hende.
Dræb. Dræb. Dræb.
Hun går i chok. Lad os få hende væk herfra.
Dræb. Dræb.
Kom så.
Pis!
- Jeg har aldrig set det her før. - Notér tidspunktet og klokkeslet.
7:29pm.
- 2ccs Versed. - Få hende til at holde mund.
Hvad fanden?
Tria Mera.
Tommy.
Er du okay? Kom her.